1 00:00:06,900 --> 00:00:08,502 Hombre, tu vecino entrometido nos está matando. 2 00:00:08,569 --> 00:00:10,003 no se como estamos conseguiré todo 3 00:00:10,103 --> 00:00:11,337 listo a tiempo para la apertura del restaurante 4 00:00:11,404 --> 00:00:12,573 si está aquí todos los días. 5 00:00:12,673 --> 00:00:14,040 Si empezamos incluso un segundo antes de las 8:00, 6 00:00:14,140 --> 00:00:16,142 Me preocupa que él vaya repórtenos al condado. 7 00:00:16,242 --> 00:00:17,177 ¡Lo haré! 8 00:00:17,277 --> 00:00:18,512 y el tiene Audición biónica también. 9 00:00:18,579 --> 00:00:20,046 Eso es divertido. 10 00:00:20,113 --> 00:00:21,915 Mis muchachos están ansiosos por comenzar, Jay. ¡Tienen el fuego! 11 00:00:22,015 --> 00:00:24,084 no se cuanto falta Puedo sostenerlos. SASAPPIS: Sí. 12 00:00:24,184 --> 00:00:25,786 Están mordisqueando un poco. 13 00:00:26,587 --> 00:00:27,921 Espera... 14 00:00:28,855 --> 00:00:31,525 Espera. 15 00:00:31,624 --> 00:00:34,060 ¡Sostener! 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,462 ¡Ahora! 17 00:00:36,963 --> 00:00:39,099 Bueno, volveré a las 4:00 para asegurarse 18 00:00:39,199 --> 00:00:40,366 no llegas ni un minuto tarde. 19 00:00:40,433 --> 00:00:41,868 Qué... Henry. 20 00:00:41,935 --> 00:00:43,537 ¡Oye, oye, oye, oye! Mira... 21 00:00:43,604 --> 00:00:45,405 Sé que no hemos visto 22 00:00:45,506 --> 00:00:47,774 ojo a ojo en todo, pero ¿podrías simplemente darnos 23 00:00:47,874 --> 00:00:49,643 ¿Un poco de espacio para respirar? 24 00:00:49,743 --> 00:00:51,344 Eso es un gran no de mi parte, Jay. 25 00:00:51,444 --> 00:00:52,979 Las ordenanzas locales son 26 00:00:53,079 --> 00:00:55,849 la base sólida sobre la cual este país fue construido. 27 00:00:55,949 --> 00:00:59,786 Sin ellos, estamos No mejor que los animales. 28 00:00:59,886 --> 00:01:01,087 nunca he estado un fan de Henry Farnsby, 29 00:01:01,187 --> 00:01:03,256 pero esa es una melodía maravillosa él está cantando. 30 00:01:03,356 --> 00:01:05,458 Cuando Thor esté vivo, si tienes mal vecino, 31 00:01:05,559 --> 00:01:08,562 invades su tierra, poner la cabeza en la púa. 32 00:01:08,662 --> 00:01:10,396 ¡Qué bueno ser vecinos contigo! 33 00:01:11,698 --> 00:01:14,635 Pero las bromas pasivo-agresivas son el camino a seguir. 34 00:01:14,768 --> 00:01:17,169 * 35 00:01:19,740 --> 00:01:21,508 SAMANTA: Bueno, elegiste 36 00:01:21,608 --> 00:01:22,809 un tiempo maravilloso para unirse a nosotros. 37 00:01:22,909 --> 00:01:24,978 Los colores del otoño son simplemente explotando ahora mismo. 38 00:01:25,078 --> 00:01:27,147 Dios mío, esta vieja y cansada diatriba. 39 00:01:27,247 --> 00:01:28,413 Aquí viene la charla sobre la caminata. 40 00:01:28,515 --> 00:01:30,350 Repleto de menciones de la zanja de drenaje, 41 00:01:30,483 --> 00:01:32,352 también conocido como "el arroyo mágico". 42 00:01:32,452 --> 00:01:36,957 Si estás interesado en el senderismo, Tenemos un arroyo "hermoso". 43 00:01:37,023 --> 00:01:38,157 Oh, ella lo cambió. 44 00:01:38,258 --> 00:01:39,826 Ah, ¿es bonito? SAMANTA: Sí. 45 00:01:39,925 --> 00:01:42,195 Es... ALBERTA: Dilo. 46 00:01:42,328 --> 00:01:43,530 No tienes nada más. 47 00:01:43,663 --> 00:01:44,831 ...mágico. 48 00:01:44,931 --> 00:01:46,600 Ahí está. Ella no conoce otras palabras. 49 00:01:48,168 --> 00:01:49,936 Nena, los invitados son Me encanta estar aquí. 50 00:01:50,002 --> 00:01:51,171 Están hablando de tener 51 00:01:51,270 --> 00:01:52,639 su boda aquí en la primavera. 52 00:01:52,706 --> 00:01:54,541 Y cena de ensayo en tu restaurante. 53 00:01:54,675 --> 00:01:57,510 Si es que para entonces ya estará abierto. Farnsby nos está matando. 54 00:01:57,644 --> 00:02:00,180 El bastardo está ahí afuera mirando el reloj todas las mañanas. 55 00:02:00,280 --> 00:02:01,948 El chico necesita un pasatiempo. ALBERTA: Mmm. 56 00:02:02,015 --> 00:02:03,383 Entre el pickleball y sexo en grupo, 57 00:02:03,483 --> 00:02:04,851 yo diría que el hombre tiene pasatiempos. 58 00:02:04,985 --> 00:02:05,919 Es tan molesto. 59 00:02:06,019 --> 00:02:07,020 Samantha, si me permites, 60 00:02:07,120 --> 00:02:08,321 el verdadero centro del poder 61 00:02:08,421 --> 00:02:11,191 siempre recae en el señora de la casa. 62 00:02:11,291 --> 00:02:12,458 tienes que ir a través de la esposa. 63 00:02:12,525 --> 00:02:13,860 Invítala, encantala. 64 00:02:13,960 --> 00:02:15,896 Vale, estoy viendo uno. posible obstáculo. 65 00:02:16,029 --> 00:02:17,530 Y una vez que hayas Me metí con ella, 66 00:02:17,631 --> 00:02:19,633 ella le dirá a ese idiota marido suyo para despedirlo. 67 00:02:19,733 --> 00:02:22,268 Supongo que podría invitar Margaret viene a tomar una copa. 68 00:02:22,368 --> 00:02:23,637 Espera, ¿qué? No, cariño. 69 00:02:23,704 --> 00:02:25,171 No creo que debamos interactuar con estas personas. 70 00:02:25,238 --> 00:02:26,206 Están locos. 71 00:02:26,339 --> 00:02:27,874 (riendo entre dientes): Lo siento, ¿un trago? 72 00:02:27,974 --> 00:02:29,542 ¿Qué eres? ¿Trabajadores portuarios irlandeses? 73 00:02:29,676 --> 00:02:30,844 Ambas sois mujeres civilizadas. 74 00:02:30,944 --> 00:02:32,178 Sólo consume cocaína. 75 00:02:32,245 --> 00:02:33,714 SAMANTA: Creo que es Vale la pena intentarlo, Jay. 76 00:02:33,846 --> 00:02:34,815 Margaret es divertida. 77 00:02:34,881 --> 00:02:36,249 Ella puede sostener cosas. 78 00:02:36,382 --> 00:02:37,517 Otras personas pueden verla. 79 00:02:37,584 --> 00:02:39,019 (jadeos) Hijo de puta. 80 00:02:39,084 --> 00:02:40,687 Ese es un golpe bajo, Samantha. Eres mejor que eso. 81 00:02:40,754 --> 00:02:44,591 Uh, Sam, un tipo está cayendo. de una caja gigante afuera. 82 00:02:44,725 --> 00:02:46,092 Oh, sé lo que es eso. 83 00:02:46,226 --> 00:02:48,094 Isaac, tu regalo de bodas finalmente ha llegado. 84 00:02:48,228 --> 00:02:49,796 Estaba en orden pendiente. 85 00:02:49,896 --> 00:02:51,197 Oh, eso es muy amable. 86 00:02:51,297 --> 00:02:55,001 Pero no necesito ningún recordatorio de mis nupcias rotas. 87 00:02:55,101 --> 00:02:58,104 ¿Una cama de dinosaurio? ¡Qué bueno! 88 00:02:58,238 --> 00:02:59,706 Esto es para niños. 89 00:02:59,773 --> 00:03:01,975 Literalmente dice "para edades de cinco años en adelante." 90 00:03:02,075 --> 00:03:04,611 Sí, "y arriba". Estoy "y arriba". 91 00:03:04,711 --> 00:03:07,380 El caso es que puede ser disfrutado por todas las edades. 92 00:03:07,480 --> 00:03:08,514 ¡Oh! 93 00:03:08,581 --> 00:03:10,450 hay un botón eso lo hace rugir. 94 00:03:10,583 --> 00:03:12,285 Increíble. 95 00:03:13,053 --> 00:03:15,021 Entonces, Margaret, ¿has estado 96 00:03:15,120 --> 00:03:17,223 en la calle panadero desde que lo repavimentaron? 97 00:03:17,290 --> 00:03:19,259 No. 98 00:03:20,493 --> 00:03:21,594 Ah. 99 00:03:21,728 --> 00:03:23,163 esto es mas incomodo que la primera cena con mi esposa 100 00:03:23,263 --> 00:03:25,398 después de tirar su padre al precipicio. 101 00:03:25,465 --> 00:03:28,168 Tiraste al padre de tu esposa. ¿por un acantilado? 102 00:03:28,268 --> 00:03:30,136 Se convierte en una carga para la sociedad. 103 00:03:30,270 --> 00:03:32,072 Casi 34 años. 104 00:03:32,138 --> 00:03:33,439 Bueno, eso tiene sentido. 105 00:03:33,539 --> 00:03:35,475 Bueno, hicieron un gran trabajo. (risas) 106 00:03:35,575 --> 00:03:37,410 Es tan... (exhala) plano. 107 00:03:37,477 --> 00:03:38,544 HETY: Sí. 108 00:03:38,611 --> 00:03:40,480 Duplicar el Discusión vial. 109 00:03:40,613 --> 00:03:42,148 Grandes instintos. 110 00:03:43,449 --> 00:03:45,584 (se burla) "Se necesitan dos adultos." 111 00:03:45,685 --> 00:03:47,654 Sí, claro. Estoy aplastando esto. 112 00:03:47,788 --> 00:03:49,489 ¿Cuándo crees que él se dará cuenta 113 00:03:49,589 --> 00:03:51,758 que usó el mal tornillos hace seis pasos? 114 00:03:51,825 --> 00:03:53,626 Probablemente cuando se le acabe de los largos, 115 00:03:53,760 --> 00:03:56,429 lo que debería suceder en aproximadamente... tres pasos. 116 00:03:56,529 --> 00:03:57,931 No puedo esperar. (risas) 117 00:03:57,998 --> 00:03:59,165 Ah. 118 00:03:59,298 --> 00:04:00,466 Entonces los rumores son ciertos. 119 00:04:00,566 --> 00:04:01,668 ISAAC: Nigel. 120 00:04:01,768 --> 00:04:04,070 Sí, la cama estaba destinada a ser 121 00:04:04,137 --> 00:04:05,806 un regalo de boda de Jay y Samantha, 122 00:04:05,939 --> 00:04:07,540 pero lo tomo de alguna manera Ya escuché eso. 123 00:04:07,640 --> 00:04:09,442 Es bastante llamativo. 124 00:04:09,509 --> 00:04:12,813 ¿Pero no debería configurarse en un lugar neutral 125 00:04:12,913 --> 00:04:14,748 donde podemos ¿Se turnan para hacerlo? 126 00:04:14,848 --> 00:04:16,349 Como es un regalo... 127 00:04:16,449 --> 00:04:18,618 para los dos? Seguro que bromeas. 128 00:04:18,719 --> 00:04:20,153 ni siquiera estas Amante de los dinosaurios. 129 00:04:20,286 --> 00:04:22,088 Mmmm, tal vez He cambiado de opinión. 130 00:04:22,155 --> 00:04:23,656 Tú más que nadie deberías saberlo. 131 00:04:23,757 --> 00:04:26,693 que a veces una persona simplemente pueden cambiar de opinión. 132 00:04:26,827 --> 00:04:28,294 ISAAC: Ya está configurado aquí. 133 00:04:28,361 --> 00:04:30,964 Pedirle a Jay que lo desmonte. Sería bastante cruel. 134 00:04:31,064 --> 00:04:33,767 Estoy bastante seguro de que lo hará Tengo que desmontar esto de todos modos. 135 00:04:33,834 --> 00:04:36,036 Se saltó un paso entero. ISAAC: Nigel. 136 00:04:36,169 --> 00:04:37,303 Estás siendo ridículo. 137 00:04:37,403 --> 00:04:39,239 Amo los dinosaurios, Me quedo con la cama. 138 00:04:39,339 --> 00:04:40,640 Fin de la discusión. 139 00:04:40,707 --> 00:04:43,343 Supongo que debería esperar nada menos... 140 00:04:43,443 --> 00:04:46,512 de un yanqui! (jadeos) 141 00:04:46,612 --> 00:04:49,682 Espera un minuto, ¿son estos tornillos? ¿Dos tamaños diferentes? 142 00:04:51,284 --> 00:04:53,686 ¿Hay un paso 4B? 143 00:04:53,787 --> 00:04:56,723 ¿"Ver el anexo en línea"? 144 00:04:58,191 --> 00:05:00,060 Me gusta mucho la comida. 145 00:05:00,160 --> 00:05:02,062 ¿Te gusta la comida? MARGARITA: Quiero decir, 146 00:05:02,162 --> 00:05:03,663 la comida está bien. SASAPPIS: Hombre. 147 00:05:03,764 --> 00:05:04,865 Margaret no le está dando nada. 148 00:05:04,965 --> 00:05:06,699 Odio defender a un Farnsby, 149 00:05:06,833 --> 00:05:08,701 pero nuestra chica no trae mucho a la mesa tampoco. 150 00:05:08,802 --> 00:05:10,904 Este es un fracaso colectivo. 151 00:05:11,004 --> 00:05:13,039 Como la sociedad danesa. PETE: Espera un minuto. 152 00:05:13,139 --> 00:05:14,707 Sam, creo que vi este mismo libro 153 00:05:14,841 --> 00:05:16,042 En la casa de los Farnsby. 154 00:05:16,176 --> 00:05:17,410 Quizás Margaret también lo haya leído. 155 00:05:17,543 --> 00:05:20,646 También me gusta mucho leer. (risas) 156 00:05:20,747 --> 00:05:23,316 Hace poco leí este libro, por ejemplo. 157 00:05:23,416 --> 00:05:25,852 Oh, ¿el crisantemo sin agua? 158 00:05:25,919 --> 00:05:28,088 ¡Qué coincidencia! Yo también lo acabo de leer. 159 00:05:28,221 --> 00:05:30,891 Auge. Terreno común. tengo pasión por la jardineria 160 00:05:30,991 --> 00:05:32,224 y pensé que el autor lo hizo 161 00:05:32,358 --> 00:05:35,428 un trabajo increíble capturando el drama 162 00:05:35,528 --> 00:05:36,863 de la flor moribunda. 163 00:05:36,963 --> 00:05:39,933 Estoy de acuerdo. Y qué metáfora más poderosa. 164 00:05:40,066 --> 00:05:41,301 (risas): Sí. 165 00:05:41,401 --> 00:05:42,635 H-¿A qué te refieres? 166 00:05:42,735 --> 00:05:44,905 Bueno, no se trataba sólo de una flor moribunda, ¿verdad? 167 00:05:45,005 --> 00:05:46,239 El crisantemo era destinado a representar 168 00:05:46,339 --> 00:05:47,740 una mujer en un matrimonio estancado, 169 00:05:47,874 --> 00:05:50,944 cuyo marido, también conocido como el jardinero, la ha estado descuidando 170 00:05:51,077 --> 00:05:52,345 durante tanto tiempo, 171 00:05:52,412 --> 00:05:53,713 que ella simplemente se marchitó. 172 00:05:53,780 --> 00:05:55,548 Vaya. SASAPPIS: Está bien... 173 00:05:55,615 --> 00:05:57,617 eso agitó algo en Margarita. 174 00:05:57,750 --> 00:05:59,119 Es gracioso porque... 175 00:05:59,219 --> 00:06:01,087 Henry solía ser muy romántico. 176 00:06:01,187 --> 00:06:03,689 Pero últimamente siento... 177 00:06:03,756 --> 00:06:05,358 dado por sentado. HETTY: Oh, cielos. 178 00:06:05,458 --> 00:06:07,227 Esto ha dado un giro. SAMANTA: ¿Sabes? 179 00:06:07,293 --> 00:06:10,396 en realidad podría ser simplemente sobre una flor. (risas) 180 00:06:10,463 --> 00:06:11,564 ¿Qué pasa con la televisión? 181 00:06:11,664 --> 00:06:13,333 Oh, ¿has visto a Ted Lasso? 182 00:06:13,433 --> 00:06:15,501 No, me has abierto los ojos. 183 00:06:15,601 --> 00:06:17,871 Gracias por el Vino, Samantha. 184 00:06:17,971 --> 00:06:19,639 Yo, eh, tengo que irme. pensar un poco. 185 00:06:19,772 --> 00:06:21,707 Vale, bueno, tal vez puedas todavía habla con henry 186 00:06:21,774 --> 00:06:23,243 ¿Sobre eso de la construcción? 187 00:06:23,309 --> 00:06:25,211 Oh, estaré hablando con él. está bien. 188 00:06:26,046 --> 00:06:28,381 Lo siento, cuando dije encantarla, 189 00:06:28,448 --> 00:06:29,749 Supongo que debería lo han dejado claro 190 00:06:29,849 --> 00:06:31,784 No quise decir "golpe su matrimonio." 191 00:06:31,918 --> 00:06:34,320 (se burla) No, eso no es... 192 00:06:34,454 --> 00:06:35,822 Estarán bien. 193 00:06:35,956 --> 00:06:37,790 (suena el timbre) 194 00:06:38,658 --> 00:06:39,792 Señor Farnsby. 195 00:06:39,893 --> 00:06:42,695 Me estoy registrando. Margaret me echó. 196 00:06:43,830 --> 00:06:45,665 Mi mundo está destrozado. (llorando) 197 00:06:45,798 --> 00:06:47,968 Oh, no. HETTY: Y esto... 198 00:06:48,068 --> 00:06:50,670 es por eso que las mujeres deberían Nunca leas libros. 199 00:06:51,444 --> 00:06:52,811 Parecéis una buena pareja. 200 00:06:53,444 --> 00:06:55,180 ella parece ella realmente te ama. 201 00:06:55,280 --> 00:06:56,782 Soy un hombre afortunado. 202 00:06:56,848 --> 00:06:59,751 Bueno, todo puede cambiar... 203 00:06:59,851 --> 00:07:01,452 así como así. 204 00:07:01,519 --> 00:07:03,521 (rasgueos) 205 00:07:03,621 --> 00:07:07,025 Esto no augura nada bueno para estos dos. eligiendo este como lugar de celebración de la boda. 206 00:07:07,125 --> 00:07:08,760 Thor entiende lo que está en juego. 207 00:07:08,860 --> 00:07:10,829 Una vez fui feliz y enamorado. Ahora mírame. 208 00:07:10,929 --> 00:07:12,463 (se burla) Ella me arrancó el corazón. 209 00:07:12,530 --> 00:07:14,099 No tengo idea de por qué. SASAPPIS: No estará emocionado. 210 00:07:14,199 --> 00:07:15,967 cuando se entera Esto es culpa de Sam. 211 00:07:16,034 --> 00:07:17,535 Si simplemente hubieran hecho cocaína, 212 00:07:17,669 --> 00:07:19,337 el libro hubiera sido pero uno de los temas 213 00:07:19,437 --> 00:07:21,239 se posaron brevemente en en su manía. 214 00:07:21,372 --> 00:07:24,375 Hola, tengo un Amazon Prime. Paquete para Woodstone BandB. 215 00:07:24,509 --> 00:07:25,744 Puedes dejarlo ahí. 216 00:07:25,877 --> 00:07:27,378 no pude evitarlo nota tu anillo. 217 00:07:27,512 --> 00:07:28,513 ¿Está casado? 218 00:07:28,613 --> 00:07:30,381 Ay, muchacho. Aquí vamos. CONDUCTOR: Sí. 219 00:07:30,481 --> 00:07:32,250 La semana que viene se cumplirá un año. ENRIQUE: Bueno, entonces. 220 00:07:32,383 --> 00:07:36,221 Tengo una cosa que decirte: mis condolencias. 221 00:07:36,321 --> 00:07:38,089 (rasgueos) 222 00:07:39,224 --> 00:07:41,392 No lo entiendo. ¿Qué pasó en la noche del vino? 223 00:07:41,492 --> 00:07:43,394 ¿Margarita dijo algo para ti sobre esto? 224 00:07:43,494 --> 00:07:45,396 Bueno, hubo una especie de un malentendido. 225 00:07:45,530 --> 00:07:46,998 Pete sacó un libro. 226 00:07:47,098 --> 00:07:48,366 Espera, espera, espera, No me eches debajo del autobús. 227 00:07:48,466 --> 00:07:50,501 Y simplemente señalé cómo ese libro, 228 00:07:50,568 --> 00:07:53,103 El crisantemo sin agua, en realidad era una metáfora 229 00:07:53,238 --> 00:07:55,240 por un matrimonio estancado en agitación. 230 00:07:55,340 --> 00:07:56,708 Ay dios mío. 231 00:07:56,808 --> 00:07:58,343 Se está poniendo sombrío ahí fuera. 232 00:07:58,409 --> 00:07:59,878 Farnsby solo intenta hablar todos fuera del matrimonio. 233 00:07:59,978 --> 00:08:02,748 Mientras sollozaba cantando "El amor es un campo de batalla". 234 00:08:02,848 --> 00:08:04,382 *Somos jóvenes* 235 00:08:04,482 --> 00:08:05,851 No, no lo eres. 236 00:08:05,917 --> 00:08:08,353 habría sido arrojado por un precipicio hace muchas lunas. 237 00:08:08,419 --> 00:08:11,589 * Angustia a angustia, estamos de pie * 238 00:08:12,724 --> 00:08:16,094 Hola, Enrique. Eso suena genial, amigo. 239 00:08:16,194 --> 00:08:17,729 Oh, gracias, Jay. Ya sabes, la acústica. 240 00:08:17,829 --> 00:08:21,299 son muy buenos arriba, en tu habitación. 241 00:08:22,300 --> 00:08:23,668 Entiendo. 242 00:08:24,635 --> 00:08:26,504 No quiero oscurecer los espacios publicos 243 00:08:26,604 --> 00:08:28,406 de tu ya negocio tambaleante 244 00:08:28,473 --> 00:08:30,909 con mis canciones tristes, pero... 245 00:08:30,976 --> 00:08:33,377 simplemente no quiero ser solo ahora mismo. 246 00:08:33,444 --> 00:08:36,848 No estarás solo. Jay tocará contigo. 247 00:08:37,782 --> 00:08:39,550 ¿En realidad? 248 00:08:39,617 --> 00:08:41,987 Sí. Me encanta improvisar. 249 00:08:42,087 --> 00:08:43,554 (risas) Me encanta. 250 00:08:44,289 --> 00:08:46,157 ¿Qué sentimos por Jay? y el matrimonio de Sam? 251 00:08:46,291 --> 00:08:47,658 Creo que son sólidos. 252 00:08:47,793 --> 00:08:50,495 Si no, ya sabes, eso será algo que ver también. 253 00:08:51,666 --> 00:08:52,868 TRÉVOR: Oh, apuesto a que esto es 254 00:08:53,001 --> 00:08:54,169 En qué duerme Steven Spielberg. 255 00:08:54,302 --> 00:08:55,437 ¿Te encanta? 256 00:08:55,503 --> 00:08:58,373 me gusta fingir ser la lengua. 257 00:08:58,473 --> 00:09:00,308 y disfruté el brote psicótico 258 00:09:00,375 --> 00:09:02,010 Jay experimentado en su tercera asamblea. 259 00:09:02,144 --> 00:09:04,679 Pero ahora que ha hecho mi cama, y estoy acostado en él... 260 00:09:04,779 --> 00:09:06,681 (suspiros) No lo sé. 261 00:09:06,815 --> 00:09:08,383 Sabes, cuando tenía nueve años, 262 00:09:08,516 --> 00:09:09,852 Tuvimos una Pascua séder en mi casa. 263 00:09:09,952 --> 00:09:11,386 Y aunque tu no se supone 264 00:09:11,519 --> 00:09:12,687 para buscar el afikomen hasta después de la comida, 265 00:09:12,821 --> 00:09:14,089 Seguí tomando descansos para ir al baño 266 00:09:14,189 --> 00:09:15,523 hasta que lo encontré. 267 00:09:15,623 --> 00:09:17,392 El afikomen es la matzá. se esconden durante el seder. 268 00:09:17,492 --> 00:09:18,961 he estado aquí demasiado tiempo. 269 00:09:19,027 --> 00:09:21,029 TREVOR: De todos modos, En el momento en que terminó la comida, 270 00:09:21,129 --> 00:09:22,697 fui directo a donde estaba escondido, 271 00:09:22,831 --> 00:09:25,400 y gané cinco dólares. 272 00:09:25,500 --> 00:09:28,203 Pero entonces vi mi caliente prima Raquel llorando. 273 00:09:28,336 --> 00:09:29,804 Y eso no se sintió bien. 274 00:09:29,872 --> 00:09:31,306 Porque la persona que ambos eran 275 00:09:31,373 --> 00:09:32,740 atraído por y relacionado con estaba triste? 276 00:09:32,875 --> 00:09:34,009 TRÉVOR: Yo tenía nueve años. 277 00:09:34,076 --> 00:09:35,911 Fue inocente. 278 00:09:36,011 --> 00:09:38,313 Pero mi punto es que cuando llegue 279 00:09:38,380 --> 00:09:40,949 a costa de alguien que te importa, 280 00:09:41,049 --> 00:09:43,585 a veces una victoria se siente como una pérdida. 281 00:09:43,718 --> 00:09:46,221 Quizás tengas razón. 282 00:09:46,321 --> 00:09:48,123 He hecho pasar a Nigel por muchas cosas. 283 00:09:48,223 --> 00:09:50,525 Dándole esta cama es lo mínimo que puedo hacer. 284 00:09:51,259 --> 00:09:53,361 Le diré a Sam que le diga a Jay para desmontarlo. 285 00:09:53,461 --> 00:09:55,697 Y luego volver a montarlo otra vez en el cobertizo. 286 00:09:55,763 --> 00:09:57,933 Y voy a ir a ver si la prima caliente rachel 287 00:09:58,033 --> 00:09:59,134 en Instagram. Vaya. 288 00:09:59,234 --> 00:10:00,568 TRÉVOR: ¡Estoy muerto! 289 00:10:00,702 --> 00:10:02,337 Sigue siendo inocente. 290 00:10:02,404 --> 00:10:03,605 (exhala) 291 00:10:03,738 --> 00:10:05,307 (jugando al unísono) 292 00:10:06,574 --> 00:10:09,077 (riendo) 293 00:10:09,177 --> 00:10:11,513 ¿Por qué aplaudimos? ¿Para quién es esto? 294 00:10:11,613 --> 00:10:13,348 Simplemente parece algo bueno que hacer. 295 00:10:13,448 --> 00:10:15,083 HENRY: Esto fue solo Lo que necesitaba, Jay. 296 00:10:15,217 --> 00:10:16,384 No sé qué pasó. 297 00:10:16,484 --> 00:10:18,653 Estaba sentado ahí, haciendo mi revoltijo, 298 00:10:18,753 --> 00:10:20,588 y lo siguiente que sé, Margarita me esta diciendo 299 00:10:20,688 --> 00:10:22,557 ella ya no es feliz en nuestro matrimonio 300 00:10:22,657 --> 00:10:23,959 y necesito salir. 301 00:10:24,059 --> 00:10:26,594 ¿Has intentado disculparte? 302 00:10:26,728 --> 00:10:28,630 Ni siquiera sé lo que hice. 303 00:10:28,763 --> 00:10:31,599 Henry, hermano, un hombre casado. a otro, no importa. 304 00:10:31,733 --> 00:10:33,135 Sólo di que lo sientes y pregúntales 305 00:10:33,235 --> 00:10:34,636 si han hecho algo nuevo con su pelo. 306 00:10:34,736 --> 00:10:36,972 Él sabe que miramos y contarle a Sam estas cosas, ¿verdad? 307 00:10:37,072 --> 00:10:38,240 ENRIQUE: Oh, espero que tengas razón 308 00:10:38,340 --> 00:10:40,575 porque esa mujer es la luz de mi vida. 309 00:10:40,675 --> 00:10:41,776 Ay. 310 00:10:41,876 --> 00:10:43,045 henry: gracias Por estar ahí para mí, Jay. 311 00:10:43,145 --> 00:10:44,446 Ahora, si me disculpan, 312 00:10:44,546 --> 00:10:46,348 necesito usar tu baño. 313 00:10:47,882 --> 00:10:49,251 * Somos jóvenes. * 314 00:10:49,351 --> 00:10:50,552 (risas) No es tan joven. 315 00:10:50,618 --> 00:10:53,088 ya estaba en esa zona, Alberta. 316 00:10:53,155 --> 00:10:55,390 Tenemos un pequeño problema, Jay. Los chicos instalaron 317 00:10:55,457 --> 00:10:56,791 tubo de tres cuartos de pulgada en lugar de una pulgada, 318 00:10:56,891 --> 00:10:58,426 pero ya selló la pared. 319 00:10:58,493 --> 00:11:01,663 Honestamente, obtendrá el trabajo hecho, pero si el condado 320 00:11:01,796 --> 00:11:02,965 alguna vez oí hablar de esto... ¡Shh! 321 00:11:03,065 --> 00:11:05,033 Eso no suena como un pequeño problema. 322 00:11:05,133 --> 00:11:06,434 Audición biónica. 323 00:11:06,534 --> 00:11:08,436 Oh, no, Henry tiene los bienes. 324 00:11:08,503 --> 00:11:10,238 Henry, puedo explicártelo. ALBERTA: Jay, rápido, 325 00:11:10,338 --> 00:11:12,674 tienes una mezcladora de cemento y un lago, la historia se escribe sola. 326 00:11:12,774 --> 00:11:14,576 Está bien, lo sé. se ve mal... 327 00:11:14,642 --> 00:11:15,810 Déjame detenerte Justo ahí, Jay. 328 00:11:15,910 --> 00:11:17,545 ¿Habría sido esto? un pedazo de información 329 00:11:17,645 --> 00:11:19,447 ese "ayer yo" habría usado 330 00:11:19,514 --> 00:11:22,450 para aplastar su nueva empresa? Absolutamente. 331 00:11:22,517 --> 00:11:24,486 Pero ahora, 332 00:11:24,586 --> 00:11:26,354 somos hermanos de mermelada. 333 00:11:26,454 --> 00:11:28,356 Entonces no lo eres ¿Me vas a denunciar? 334 00:11:28,490 --> 00:11:30,658 lo unico voy a informar somos nosotros 335 00:11:30,792 --> 00:11:32,427 a la revista Rolling Stone 336 00:11:32,494 --> 00:11:34,862 como la mejor banda nueva de este año, 337 00:11:34,997 --> 00:11:36,831 Farnsby y los tipos. 338 00:11:36,965 --> 00:11:39,501 ¿Dijiste "chicos"? Así es. 339 00:11:40,302 --> 00:11:42,570 Sólo toma una coctelera, Mark. 340 00:11:45,140 --> 00:11:47,442 ISAAC: Toc, toc. isaac, 341 00:11:47,542 --> 00:11:48,710 ¿Qué eres? haciendo aquí? 342 00:11:48,810 --> 00:11:50,478 Ah, nada. simplemente quería ver 343 00:11:50,578 --> 00:11:52,380 como estas disfrutando La cama de los dinosaurios. 344 00:11:52,480 --> 00:11:54,382 Ay, en realidad yo dio la cama 345 00:11:54,482 --> 00:11:56,584 a Baxter y Carol como regalo de bodas. 346 00:11:56,684 --> 00:11:57,919 BAXTER: Muy apreciado. 347 00:11:58,020 --> 00:11:59,854 Sigo esperando el regalo de Jenkins. 348 00:11:59,988 --> 00:12:02,190 No apoyé el matrimonio, y todavía no lo hago. 349 00:12:02,290 --> 00:12:04,993 Lo siento, ¿lo volviste a regalar? 350 00:12:05,093 --> 00:12:07,462 Sí. pensé se lo merecían, 351 00:12:07,562 --> 00:12:09,364 viendo como Baxter y Carol tuvieron las agallas 352 00:12:09,464 --> 00:12:11,199 seguir adelante en sus nupcias. 353 00:12:11,299 --> 00:12:12,600 Oh, entonces eso es de qué se trata esto. 354 00:12:12,700 --> 00:12:15,003 Querías la cama para fastidiarme, para vengarme. 355 00:12:15,103 --> 00:12:18,173 Sí. Es una cama estúpida. Ni siquiera es exacto. 356 00:12:18,273 --> 00:12:19,874 El tiranosaurio tenía 60 dientes. 357 00:12:19,974 --> 00:12:22,477 mientras que este monstruo sólo tiene 32. 358 00:12:22,577 --> 00:12:24,712 Y mira las fosas nasales, demasiado cerca de los ojos. 359 00:12:24,846 --> 00:12:27,449 Pensé que esta cama estaba hecha para los niños, no para ellos. 360 00:12:27,549 --> 00:12:28,883 Esperar. 361 00:12:29,717 --> 00:12:31,919 esos eran dos observaciones extrañamente astutas 362 00:12:32,020 --> 00:12:33,355 sobre la anatomía de un dinosaurio. 363 00:12:33,455 --> 00:12:34,722 No pensé que lo supieras cualquier cosa del tema, 364 00:12:34,856 --> 00:12:36,124 o lo cuidó. 365 00:12:36,224 --> 00:12:37,559 NIGEL: Yo no lo hice 366 00:12:37,692 --> 00:12:40,095 pero estaba destinado a casarme con un hombre obsesionado con los dinosaurios. 367 00:12:41,029 --> 00:12:43,065 los estudié para poder hablar con mi marido 368 00:12:43,165 --> 00:12:44,566 sobre su tema favorito. 369 00:12:45,633 --> 00:12:47,802 iba a ser tu regalo de bodas. 370 00:12:47,902 --> 00:12:50,238 Ah, no tenía idea. 371 00:12:50,338 --> 00:12:53,508 No importa. Todo esto ya es cosa del pasado. 372 00:12:53,575 --> 00:12:55,410 (suspiros) 373 00:12:55,510 --> 00:12:58,813 creo que lo haré me disculpo para dar un paseo. 374 00:13:00,115 --> 00:13:01,416 Nigel. 375 00:13:01,516 --> 00:13:04,286 ¿Sabes quién más tiene las fosas nasales? ¿Están demasiado cerca de sus ojos? 376 00:13:04,386 --> 00:13:06,721 Shh, basta. Ella es mi esposa. 377 00:13:06,821 --> 00:13:08,823 Él no está cerca ¿Es él, Samantha? 378 00:13:08,923 --> 00:13:11,093 ¿Enrique? Eh, no, él está arriba. 379 00:13:11,193 --> 00:13:13,528 bueno porque no quiero para ver su cara de estúpido. 380 00:13:13,628 --> 00:13:15,797 ¿Te encargarás de que ¿Recibe estas pertenencias? 381 00:13:15,930 --> 00:13:18,133 Porque ni siquiera puedo soportar tenerlos en mi casa. 382 00:13:18,233 --> 00:13:19,567 Par de esposas peludas. 383 00:13:19,667 --> 00:13:21,369 Sí, pude ver cómo eso Sería sentimental. 384 00:13:21,469 --> 00:13:24,539 Margarita, ¿has venido? para llevarme de regreso? 385 00:13:24,639 --> 00:13:26,608 No, Henry, acabo de traer algunas de tus cosas. 386 00:13:26,708 --> 00:13:27,909 No tengo nada que decirte. 387 00:13:28,009 --> 00:13:29,811 este chico usa Más cuero que Thor. 388 00:13:29,911 --> 00:13:31,813 ENRIQUE: Bueno, tengo algo que decirte. 389 00:13:31,946 --> 00:13:34,216 mi amor. Lo lamento. 390 00:13:34,282 --> 00:13:36,017 ¿Para qué? 391 00:13:36,884 --> 00:13:37,819 Por cualquier cosa que pudiera haber hecho. 392 00:13:37,952 --> 00:13:39,287 MARGARITA: Irreal. 393 00:13:39,387 --> 00:13:40,655 Ni siquiera lo sabes lo que hiciste, 394 00:13:40,755 --> 00:13:41,823 y tu hiciste algo muy doloroso, 395 00:13:41,923 --> 00:13:43,558 y podría haberlo dejado pasar, 396 00:13:43,625 --> 00:13:46,794 pero samantha me abrió los ojos la otra noche. 397 00:13:46,894 --> 00:13:49,464 Entonces esto es tu culpa. 398 00:13:49,564 --> 00:13:52,500 No, solo estaba haciendo conversación. 399 00:13:52,600 --> 00:13:53,768 Pete crió el libro. 400 00:13:53,868 --> 00:13:55,937 Ella se estaba ahogando. Le lancé un salvavidas. 401 00:13:56,037 --> 00:13:57,872 No la culpes. Ella es sólo la mensajera. 402 00:13:57,972 --> 00:14:01,443 tu eres el jardinero que no me dio agua. 403 00:14:01,509 --> 00:14:02,844 Adiós, Enrique. 404 00:14:02,977 --> 00:14:05,213 Uf, ahora que es una línea de salida. 405 00:14:05,313 --> 00:14:06,681 Bien por ti, niña. 406 00:14:06,781 --> 00:14:08,150 Margarita, no, por favor. (la puerta se abre) 407 00:14:08,250 --> 00:14:09,417 ¿Estás haciendo algo diferente 408 00:14:09,517 --> 00:14:10,585 con tu pelo? (la puerta se cierra) 409 00:14:10,685 --> 00:14:12,487 Thor cree que hemos pasado Eso, Enrique. 410 00:14:12,587 --> 00:14:16,124 Tú. Pagarás por esto. 411 00:14:16,224 --> 00:14:18,760 Vaya, vamos... jam bros. 412 00:14:18,860 --> 00:14:20,295 ENRIQUE: No, no me "interrumpas hermano". 413 00:14:20,395 --> 00:14:24,232 Tu esposa destruyó mi vida. Ahora eres un enemigo de mermelada. 414 00:14:24,332 --> 00:14:25,700 Vale, eso no está mal. 415 00:14:25,833 --> 00:14:28,170 y en este tipo de emocional Estado, muy impresionante. 416 00:14:28,303 --> 00:14:29,537 yo solo estaba explicando un libro. 417 00:14:29,637 --> 00:14:30,938 ENRIQUE: Mañana por la mañana, 418 00:14:31,005 --> 00:14:32,807 cuando la oficina de permisos abre a las 7:00 a.m., 419 00:14:32,874 --> 00:14:34,242 seré el primero en la fila 420 00:14:34,342 --> 00:14:37,145 para contarles sobre ¡Tu infracción de tubería estrecha! 421 00:14:37,212 --> 00:14:39,814 Tu restaurante ¡Está a punto de ser cerrado! 422 00:14:39,881 --> 00:14:42,317 Dile adiós a ese sueño. 423 00:14:42,384 --> 00:14:43,885 Oh. 424 00:14:43,985 --> 00:14:46,454 Uh, ¿podría conseguir un horario de las 6:30? llamada de atención, por favor? 425 00:14:46,554 --> 00:14:49,357 Muchas gracias. Buenas noches. 426 00:14:51,000 --> 00:14:53,169 Esto es malo. Esto es muy malo. Quiero decir, si él va 427 00:14:54,000 --> 00:14:55,235 a la oficina de permisos mañana por la mañana, 428 00:14:55,335 --> 00:14:56,770 ellos van a cerrar nuestra construcción 429 00:14:56,870 --> 00:14:58,472 y hacernos abrirnos todas las paredes de nuevo. Bueno, 430 00:14:58,572 --> 00:15:00,474 ¿Cuándo podremos abrir? En un mundo donde 431 00:15:00,574 --> 00:15:03,510 Incluso podríamos permitirnos el lujo de las reparaciones... ¿quién sabe? 432 00:15:03,610 --> 00:15:04,978 Sólo digo que el hombre ya en el edificio, 433 00:15:05,078 --> 00:15:06,179 ni siquiera necesitas para arrebatarlo. 434 00:15:06,279 --> 00:15:07,681 THORFINN: ella volviendo a visitar 435 00:15:07,781 --> 00:15:09,483 discurso anterior sobre el "asesinato de Farnsby". 436 00:15:09,616 --> 00:15:11,652 Es la idea más divertida actualmente sobre la mesa. 437 00:15:11,752 --> 00:15:13,787 He aquí un pensamiento. Obviamente, no puedes arreglar 438 00:15:13,854 --> 00:15:15,321 las tuberías antes mañana por la mañana, 439 00:15:15,422 --> 00:15:18,158 pero tal vez puedas arreglarlo La relación de los Farnsby. 440 00:15:18,258 --> 00:15:19,860 Sass está diciendo deberíamos intentar conseguir 441 00:15:19,960 --> 00:15:20,994 Enrique y Margarita nuevamente juntos. 442 00:15:21,094 --> 00:15:22,195 Bueno, eso es verdad. 443 00:15:22,295 --> 00:15:23,697 Él iba a dejar la cosa de la tubería se desliza 444 00:15:23,830 --> 00:15:25,131 antes de descubrir que Arruinaste su matrimonio. 445 00:15:25,198 --> 00:15:27,267 Eso fue culpa de Pete. Señalé un libro. 446 00:15:27,367 --> 00:15:28,835 THORFINN: Lady Farnsby mencionó 447 00:15:28,969 --> 00:15:30,571 había una cosa específica 448 00:15:30,671 --> 00:15:32,506 por lo que está más enojada. SAMANTA: Sí. 449 00:15:32,606 --> 00:15:34,675 Así que sólo necesitamos para saber qué hizo Henry 450 00:15:34,775 --> 00:15:37,444 para que pueda compensarlo. Supongo que podría hablar con ella. 451 00:15:37,544 --> 00:15:40,013 No, porque entonces ella lo sabrá. que sabemos y simplemente 452 00:15:40,113 --> 00:15:41,314 pasó la información a Enrique. 453 00:15:41,381 --> 00:15:42,315 Ella necesita pensar que 454 00:15:42,415 --> 00:15:43,349 lo recordó solo. 455 00:15:43,484 --> 00:15:45,519 Si me permite... tienes fantasmas. 456 00:15:45,652 --> 00:15:47,187 PETE: Esto suena como un trabajo para los viejos. 457 00:15:47,287 --> 00:15:48,555 tipo que deja propiedades. 458 00:15:48,689 --> 00:15:50,123 Puedo ir allí y hablar a algunos de sus fantasmas. 459 00:15:50,190 --> 00:15:53,860 No hay necesidad. Grita Thor. Buen intento, arruinador de matrimonios. 460 00:15:55,095 --> 00:15:56,229 ¡Björn! 461 00:15:56,329 --> 00:15:58,799 tener muy importante pregunta para ti! 462 00:15:58,899 --> 00:16:01,034 Necesito saber por qué 463 00:16:01,134 --> 00:16:04,705 señora farnsby ¡Está enojado con el hombre Farnsby! 464 00:16:04,805 --> 00:16:08,809 ella dice ¡Es una razón muy específica! 465 00:16:08,909 --> 00:16:10,744 ¡Sé la respuesta, padre! 466 00:16:10,844 --> 00:16:13,179 ¡Hombre Farnsby, olvídate del aniversario! 467 00:16:13,279 --> 00:16:15,081 La he escuchado discutir 468 00:16:15,215 --> 00:16:17,751 enojado por teléfono con su hermana! 469 00:16:17,851 --> 00:16:19,686 Jay, el hijo de Thor esta diciendo 470 00:16:19,753 --> 00:16:21,755 que Henry olvidó su aniversario de boda. 471 00:16:21,855 --> 00:16:23,223 Interesante. 472 00:16:23,323 --> 00:16:27,360 Ella también está loca por la gente. que dan la vuelta en su camino de entrada! 473 00:16:28,094 --> 00:16:30,564 ¿Te importa si tomo asiento? 474 00:16:31,431 --> 00:16:34,400 Es un país libre, gracias a ti. 475 00:16:37,137 --> 00:16:38,905 lo encuentro bastante conmovedor hiciste un esfuerzo 476 00:16:39,039 --> 00:16:40,907 para conocer mis intereses. 477 00:16:42,042 --> 00:16:43,744 Eres considerado y cariñoso, 478 00:16:43,844 --> 00:16:46,580 mientras que yo soy egoísta y desconsiderado. 479 00:16:46,713 --> 00:16:48,481 Y, sinceramente... 480 00:16:48,582 --> 00:16:50,917 No estoy seguro de haberlo hecho alguna vez. Realmente te merecía. 481 00:16:51,017 --> 00:16:53,186 Ese es un sentimiento común en el cobertizo. 482 00:16:53,253 --> 00:16:55,255 Sé que lo dije en ese momento, 483 00:16:55,355 --> 00:16:57,257 y no empieza a maquillarse 484 00:16:57,390 --> 00:16:59,526 por el camino Te he tratado, pero... 485 00:16:59,625 --> 00:17:02,095 Lo siento de verdad. 486 00:17:05,265 --> 00:17:06,466 Gracias. 487 00:17:07,567 --> 00:17:10,103 Yo creo, en retrospectiva, 488 00:17:10,202 --> 00:17:12,706 es posible que hayamos estado apresurarse en las cosas, 489 00:17:12,806 --> 00:17:13,940 o al menos lo eras. 490 00:17:14,039 --> 00:17:15,542 ¿Qué quieres decir? 491 00:17:15,609 --> 00:17:19,412 No has tenido mucho experiencia, mientras que yo... 492 00:17:19,479 --> 00:17:22,448 digamos solo mi cuerpo el recuento es bastante alto, 493 00:17:22,548 --> 00:17:24,384 y no estoy hablando sobre la guerra. 494 00:17:24,484 --> 00:17:26,519 Bien, seguimos adelante. 495 00:17:26,620 --> 00:17:29,422 He aquí una idea. ¿Qué haces? piensa en... no lo sé... 496 00:17:29,489 --> 00:17:31,324 siendo amigos? 497 00:17:32,158 --> 00:17:33,459 Me gustaría eso. 498 00:17:33,560 --> 00:17:36,129 Bien. Oh. 499 00:17:36,229 --> 00:17:38,164 Me alegro que hayamos tenido esta charla, Teniente. 500 00:17:38,298 --> 00:17:39,900 (se ríe suavemente) Entonces, 501 00:17:40,000 --> 00:17:41,968 que ha estado pasando en la casa desde que me mudé? 502 00:17:42,068 --> 00:17:44,304 Oh, bueno, el puritano se fue, 503 00:17:44,404 --> 00:17:46,072 y Sam es una bruja convicta. 504 00:17:46,139 --> 00:17:48,074 Probé algo nuevo con mi pelo. 505 00:17:48,141 --> 00:17:50,443 Oh, ¿lo hiciste ahora? Sí, a todos les encantó. 506 00:17:50,510 --> 00:17:51,477 Oh. 507 00:17:51,578 --> 00:17:53,113 (metal resonando en la distancia) 508 00:17:53,213 --> 00:17:56,149 Confieso que no soy un experto en trabajo manual, 509 00:17:56,249 --> 00:17:58,852 pero no aparecen estar haciendo algún trabajo real. 510 00:17:58,952 --> 00:18:01,054 Están tendiendo una trampa para Henry Farnsby. 511 00:18:01,154 --> 00:18:05,125 ¿Qué es eso? ¿alboroto infernal? 512 00:18:05,191 --> 00:18:07,628 ¿Por qué te esfuerzas esta empresa condenada al fracaso 513 00:18:07,694 --> 00:18:11,164 que estaré enterrando ¿Bajo la burocracia al amanecer? 514 00:18:11,264 --> 00:18:13,099 Nos esforzamos, Henry, para atraerte aquí. 515 00:18:13,166 --> 00:18:14,534 ¿Disculpe? 516 00:18:14,668 --> 00:18:16,870 Sam, tengo el merlot. y Los huesos encantadores. 517 00:18:16,970 --> 00:18:19,005 Entremos en ello... Enrique. 518 00:18:19,139 --> 00:18:21,107 ¿Qué está haciendo aquí? SAMANTA: Él está aquí. 519 00:18:21,207 --> 00:18:23,176 para sorprenderte con tu tardío 520 00:18:23,309 --> 00:18:25,211 cena de aniversario. 521 00:18:26,012 --> 00:18:27,681 ¿Qué? 522 00:18:27,781 --> 00:18:29,015 Nuestro aniversario 523 00:18:29,115 --> 00:18:31,852 es por eso que planeé Esta cena, cariño. 524 00:18:31,952 --> 00:18:34,120 Ay, Henry, tú finalmente recordado. 525 00:18:34,220 --> 00:18:36,556 ENRIQUE: Más vale tarde que nunca. he estado 526 00:18:36,690 --> 00:18:38,558 un jardinero negligente, 527 00:18:38,692 --> 00:18:40,861 y por eso lo siento. 528 00:18:40,961 --> 00:18:42,629 ¿Puedes creer? fue hace 20 años 529 00:18:42,729 --> 00:18:44,464 que celebramos ¿Ese evento mágico? 530 00:18:44,564 --> 00:18:46,967 Nuestra primera cosa grupal. 531 00:18:47,067 --> 00:18:49,269 ¿Disculpe? Oh, eso es lo que es esto. 532 00:18:49,369 --> 00:18:51,237 Este no es su aniversario de bodas? No lo sé, Jay. 533 00:18:51,371 --> 00:18:54,007 pero parece estar funcionando, simplemente sigue adelante. MARGARITA: Lo recuerdo. 534 00:18:54,074 --> 00:18:55,575 como si fuera ayer. 535 00:18:55,676 --> 00:18:58,044 Te miré a los ojos, entonces miraste a Phil a los ojos, 536 00:18:58,144 --> 00:18:59,512 Entonces Phil miró en los ojos de Brenda... 537 00:18:59,612 --> 00:19:01,281 Bueno, lo recuerdas, estabas allí. 538 00:19:01,381 --> 00:19:03,483 Feliz orgi-versario, mi amor. 539 00:19:03,549 --> 00:19:05,218 Feliz orgi-versario. 540 00:19:05,318 --> 00:19:07,253 Déjenme mostrarles sus asientos. 541 00:19:07,353 --> 00:19:11,357 Estaré ahí, querida. Eh... Eh, 542 00:19:11,457 --> 00:19:13,894 sobre nuestro pequeño problema-- 543 00:19:13,994 --> 00:19:17,163 estoy feliz de mirar al revés. 544 00:19:17,230 --> 00:19:19,399 Gracias, hermano jam. 545 00:19:19,499 --> 00:19:21,167 De nada. 546 00:19:21,267 --> 00:19:22,703 ¿Quieres unirte a nosotros? Dios, no. 547 00:19:22,803 --> 00:19:26,072 Quiero decir... (suspiros) Tengo que cocinar y esas cosas. 548 00:19:26,172 --> 00:19:27,741 Por supuesto. 549 00:19:31,111 --> 00:19:32,513 Hola, nena. Sólo para preguntar-- Mmmm? 550 00:19:32,613 --> 00:19:35,149 ¿Crees que nuestro matrimonio? esta bueno no? Como, um, 551 00:19:35,250 --> 00:19:37,752 el de tu crisantemo siendo regado? 552 00:19:37,852 --> 00:19:39,387 Por supuesto, Jay. 553 00:19:39,487 --> 00:19:42,757 Es sólo que, en todo caso alguna vez te estuvo molestando, 554 00:19:42,857 --> 00:19:44,892 solo quiero que seamos capaces para comunicar sobre ello. 555 00:19:44,992 --> 00:19:48,195 Ay. Eres la más dulce. Mmm. 556 00:19:48,296 --> 00:19:50,398 Sabes... (se aclara la garganta) 557 00:19:50,498 --> 00:19:52,967 ahora no es un mal momento hacer un poco de jardinería. 558 00:19:53,033 --> 00:19:57,137 Está bien, déjame Sólo trae mi... sombrero para el sol. 559 00:19:57,238 --> 00:19:59,707 ¿Qué? No sé. No soy bueno con las metáforas. 560 00:19:59,840 --> 00:20:01,976 Sólo cállate. Mmm. 561 00:20:02,076 --> 00:20:03,478 Mmm. 562 00:20:03,578 --> 00:20:05,346 Es una lámpara de dinosaurio. ¿Puedes creerlo? 563 00:20:05,480 --> 00:20:07,014 Y llegó tan rápido. 564 00:20:07,114 --> 00:20:08,883 Samantha lo ordenó para mí. en Amazon Prime 565 00:20:09,016 --> 00:20:11,686 ya que yo heroicamente entregó la cama de dinosaurios. isaac 566 00:20:11,819 --> 00:20:13,988 muy bueno para rendirse. cambia de color 567 00:20:14,088 --> 00:20:15,122 cuando presionas el botón. 568 00:20:15,189 --> 00:20:17,224 Es muy bonito. Tienes que verlo. 569 00:20:17,325 --> 00:20:19,727 Pero no podemos presione el botón. 570 00:20:19,860 --> 00:20:21,829 Ah, no hay problema. Sam! 571 00:20:21,929 --> 00:20:23,931 ¡Sam, te necesito! 572 00:20:24,031 --> 00:20:26,634 Sam! Sam! 573 00:20:26,701 --> 00:20:28,369 ¿Lo que está sucediendo? ISAAC: ¡El botón! 574 00:20:28,503 --> 00:20:30,905 Este regalo fue un gran error. 575 00:20:31,005 --> 00:20:33,207 ISAAC: Sam...! 576 00:20:37,878 --> 00:20:40,915 Subtítulos patrocinados por CBS 577 00:20:40,981 --> 00:20:43,618 y TOYOTA. 578 00:20:43,751 --> 00:20:47,187 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 579 00:20:47,237 --> 00:20:51,787 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0